明治学院大学図書館 - 和英語林集成デジタルアーカイブス

書名 <よみかた>	副題 <通称>	初版	出版地	編集・著者	頁数	備考	請求番号
書名 <よみかた>	副題 <通称>	所蔵本	出版地	版元<印刷所>	頁数	備考	資料ID
五方通語＜ごほうつうご＞		1856 安政３年禀准	江戸	村上義茂(英俊)		1975カルチャー出版社復刻版(三冊).
五方通語＜ごほうつうご＞		1856 (復刻版)	江戸	山城屋佐兵衛. 須原屋伊八.(達理堂蔵)		1975カルチャー出版社復刻版(三冊).
英語箋一名米語箋＜えいごせんいちめいべいごせん＞		1857 安政４年・文久３年	江戸	W.H.MEDHURST 井上修理校正村上英俊閲	前編３巻・後編４巻は文久３年	Medhurst辞書の翻刻　前篇を所蔵　後篇はマイクロフィルムで所蔵
英語箋一名米語箋＜えいごせんいちめいべいごせん＞		1857 (初版)	江戸	山城屋佐兵衛	前編３巻・後編４巻は文久３年	Medhurst辞書の翻刻　前篇を所蔵　後篇はマイクロフィルムで所蔵
A New Pocket Dictionary of the English and Dutch Languages, remodelled and Corrected from the Best New　Pocket　Dictionary　of　the　English　and　Dutch　Languages,　remodelled　and　Corrected　from　the　Best　Authoriies. PART １	＜ピカード英蘭・蘭英辞典＞	1857 安政４	Zalt-Bommel	Picard,H.		日本最初の英和辞書『英和対訳袖珍辞書』はこの版から翻訳された
	＜ピカード英蘭・蘭英辞典＞	1857 (第二版)	Zalt-Bommel	John Norman &Son ＜John Norman &Son＞		日本最初の英和辞書『英和対訳袖珍辞書』はこの版から翻訳された
増訂華英通語＜ぞうていかえいつうご＞		1860 万延元年		何紫庭著、福沢諭吉訓点カナ	99折
増訂華英通語＜ぞうていかえいつうご＞		1898		快堂蔵版＜中西美重蔵＞	99折
Familiar method, for those who begin to learn the English language		1860 万延元年	江戸	洋書調所	110
		1862 (第3版)	江戸	洋書調所	110
商貼外和通韻便寶＜しょうばいがいわつういんべんぽう＞		1860 安政７	江戸	巻菱湖書・蟹行字阿蘭陀人書・小原竹堂校	17丁
商貼外和通韻便寶＜しょうばいがいわつういんべんぽう＞		1860 (初版)	江戸	寶善堂	17丁
五國語箋＜ごこくごせん＞		1860 万延元	江戸	松園大人	乾目次22丁上27丁・坤下51丁	乾・坤二巻本
五國語箋＜ごこくごせん＞		1860 (初版)	江戸	臼杵太郎＜金華堂菊屋幸三郎＞	乾目次22丁上27丁・坤下51丁	乾・坤二巻本
英語箋＜えいごせん＞		1861 万延元年	江戸	石橋政方,中山武和校正	（上、下）上45折下22折
英語箋＜えいごせん＞		1861	江戸	自琢斎蔵版	（上、下）上45折下22折
Dictionnaire japonais-français : traduit du Dictionnaire japonais-portugais, composé par les missionnaires de la Compagnie de Jésus et imprimé en 1603, à Nagasaki... et revu sur la traduction espagnole du même ouvrage ... Redigee par un pere Dominicain et Imprimee en 1630, A MANILLE	＜日仏辞書＞	1862 文久２年	PARIS	LEON PAGES	933	1862年から1868年までに渡り4分冊で発行、本学において1冊に装丁した体裁である。この本がヘボンが日葡辞書として参照した可能性がある。
	＜日仏辞書＞	1862	PARIS	BENJAMIN DUPRAT	933
英和對譯袖珍辭書＜えいわたいやくしゅうちんじしょ＞	A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language	1862 文久２年	YEDO	堀達之助	953	マイクロフィルム／1973.復刻版秀山社惣郷正明氏所蔵本
英和對譯袖珍辭書＜えいわたいやくしゅうちんじしょ＞	A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language	1862	YEDO	徳川幕府洋書調所	953	マイクロフィルム／1973.復刻版秀山社惣郷正明氏所蔵本
佛朗西單語篇＜ふらんすたんごへん＞		1862 文久2	江戸	洋書調所
佛朗西單語篇＜ふらんすたんごへん＞		1862 (初版)	江戸	萬屋平四郎
Colloquial Japanese		1863		Samuel.Robins.Brown	325	体裁A5、Amermann蔵書／明治学院丸印
Colloquial Japanese		1863 (初版)		上海美華書院＜上海美華書院＞	325	体裁A5、Amermann蔵書／明治学院丸印
The standard pronouncing dictionary of the English language	＜ナッタル（ナットール）辞書＞	1863	London	P.Austin Nuttall		発行年は推定1863と思われる。
The standard pronouncing dictionary of the English language	＜ナッタル（ナットール）辞書＞	1863 (New Edition)	London	Frederick Warne and Co.,		発行年は推定1863と思われる。
An American Dictionary of the English Language		1864 元治元		Noah Webster		言語文化研究所所蔵
An American Dictionary of the English Language		1864		Bell & Daldy		言語文化研究所所蔵
佛語明要＜ふつごめいよう＞		1864 元治元年	江戸	村上　英俊		四巻附録一巻
佛語明要＜ふつごめいよう＞		1864	江戸	達理堂蔵		四巻附録一巻
The student's English dictionary : etymological, pronouncing, & explanatory : in which the words are traced to their ultimate sources, the root or primary meaning inserted, and the other meanings given fully according to the best usage		1865 慶応元年	London	JOHN OGILVIE；the pronunciation adapted to the best modern usage, by Richard Cull	814
		1865 (初版)	London	Blackie & Son	814
Dictionnaire français-anglais-japonais : le japonais en caractères chinois-japonais avec sa transcription en caractères européens	＜カション仏英和＞	1866 慶応２年	PARIS	MERMET DE CACHON
	＜カション仏英和＞	1866	PARIS	FIRMIN DIDOT FRERES
改正増補英和對譯袖珍辭書＜かいせいぞうほえいわたいやくしゅうちんじしょ＞	A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language Second and Revised Edition ＜開成所辞書＞	1866 慶応２年	江戸	堀越亀之助	997	慶應二年再版
改正増補英和對譯袖珍辭書＜かいせいぞうほえいわたいやくしゅうちんじしょ＞		1866	江戸	開成所	997	慶應二年再版
英吉利単語篇＜いぎりすたんごへん＞	Book for Instruction	1866 慶応2年	江戸	開成所	75
英吉利単語篇＜いぎりすたんごへん＞	Book for Instruction	1866	江戸	開成所	75
法朗西単語篇＜ふらんすたんごへん＞	Libre pour L'Instruction Vol.1	1866 慶應ニ	江戸	開成所
法朗西単語篇＜ふらんすたんごへん＞	Libre pour L'Instruction Vol.1	1866 (初版)	江戸	開成所
改正増補英和對譯袖珍辭書＜かいせいぞうほえいわたいやくしゅうちんじしょ＞	A pocket dictionary of the English and Japanese language Second and Revise Edition ＜枕辞書＞	1867 慶応３年	江戸	堀越亀之助		慶應三年再版
改正増補英和對譯袖珍辭書＜かいせいぞうほえいわたいやくしゅうちんじしょ＞		1867	江戸	開成所		慶應三年再版
和英語林集成＜わえいごりんしゅうせい＞	A Japanese and English dictionary, with an English and Japanese index ＜ヘボン辞書＞	1867 慶応３年	日本横浜梓行	J.C.HEPBURN	和英 558 英和 132
和英語林集成＜わえいごりんしゅうせい＞		1867	日本横浜梓行	J.C.HEPBURN ＜AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS. SHANGHAI＞	和英 558 英和 132
和英語林集成＜わえいごりんしゅうせい＞	A Japanese and English dictionary, with an English and Japanese index　London Ver. ＜ロンドン版＞	1867 慶応３年	LONDON	J.C.HEPBURN	和英　558英和　132	初版のロンドン版
和英語林集成＜わえいごりんしゅうせい＞		1867	LONDON	J.C.HEPBURN ＜TRU（UE)BNER＆Co.,60,Paternoster row,London＞	和英　558英和　132	初版のロンドン版
和英語林集成＜わえいごりんしゅうせい＞	A Japanese and English dictionary : with an English and Japanese index London　Ver. ＜ロンドン版＞	1867 慶応３年	LONDON	J.C.HEPBURN	和英　558、英和　132	初版のロンドン版　ＦoreignOffice 焼印
和英語林集成＜わえいごりんしゅうせい＞		1867	LONDON	J.C.HEPBURN ＜TRU（UE)BNER＆Co.,60,Paternoster row,London＞	和英　558、英和　132	初版のロンドン版　ＦoreignOffice 焼印
洋學指針　英学部＜ようがくししん＞		1867 慶應三	江戸	柳河春三
洋學指針　英学部＜ようがくししん＞		1867 (初版)	江戸	大和屋喜兵衛
改正増補英和對譯袖珍辞書＜かいせいぞうほえいわたいやくしゅうちんじしょ＞	＜枕辞書＞	1867 慶應３年	江戸			美濃半紙刷木版
改正増補英和對譯袖珍辞書＜かいせいぞうほえいわたいやくしゅうちんじしょ＞	＜枕辞書＞	1867 (江戸再版)	江戸	開成所＜蔵田清右衛門＞		美濃半紙刷木版
和英通韻以呂波便覧＜わえいつういんいろはべんらん＞		1868 慶応4/明治元		土佐海援隊		『商貼外和通韻便覧』1860年（安政７）の内容を複製
和英通韻以呂波便覧＜わえいつういんいろはべんらん＞		1868				『商貼外和通韻便覧』1860年（安政７）の内容を複製
英文熟語集＜えいぶんじゅくごしゅう＞		1868 慶応4年	江戸	小幡篤次郎・甚三郎	86折
英文熟語集＜えいぶんじゅくごしゅう＞		1868 (初版)	江戸	尚古堂	86折
Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine parlée		1869 明治２年	PARIS	Paul Perny	459
		1869	PARIS	Firmin Didot Frères	459
改正増補和譯英辭書＜かいせいぞうほわやくえいじしょ＞	An English-Japanese dictionary, together with a table of irregular verbs, and a list of English signs and abbreviations ＜薩摩辞書＞	1869 明治２年	SHANGHAI	薩摩学生	700
改正増補和譯英辭書＜かいせいぞうほわやくえいじしょ＞		1869	SHANGHAI	薩摩学生＜AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS. SHANGHAI＞	700
改正増補和譯英辭書＜かいせいぞうほわやくえいじしょ＞	AN ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY THIRD EDITION REVISED ＜薩摩辞書＞	1869 明治２年	SHANGHAI	薩摩学生	700	1968. 監修者島正三復刻版
改正増補和譯英辭書＜かいせいぞうほわやくえいじしょ＞	AN ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY THIRD EDITION REVISED ＜薩摩辞書＞	1869 (復刻版)	SHANGHAI	薩摩学生＜AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS. SHANGHAI＞	700	1968. 監修者島正三復刻版
和英對語號令詞＜わえいたいごごうれいことば＞		1869 明治２年	東京・大阪	Alexander Wilson（英人アレキ）		（生兵式・小隊式）マイクロフィルム
和英對語號令詞＜わえいたいごごうれいことば＞		1869	東京・大阪	岡田屋嘉七・河内屋吉兵衛		（生兵式・小隊式）マイクロフィルム
英華字彙＜えいかじい＞		1869 明治２年		英･斯維爾士維廉士S.Wells Williams 著. 清･衞三畏鑑定. 柳沢信大校正･訓点	322
英華字彙＜えいかじい＞		1869		松荘舘蔵板	322
A Pocket Edition of Japanese-Equivalents for the Most Common English Words		1870 明治３	TOKEI	松本孝助		発行年は推定である。発行はヘボン博士の許諾を受けたと書かれている。
		明治3 (初版)	TOKEI	芝芝居町松本		発行年は推定である。発行はヘボン博士の許諾を受けたと書かれている。
浅解英和辞林＜せんかいえいわじりん＞	A Dictionary of the English and Japanese Common Language for Chirdren New Edition	1871 明治４年	東京	内田晋斎編		マイクロフィルム
浅解英和辞林＜せんかいえいわじりん＞		1871	東京	蔵田氏新鐫		マイクロフィルム
大正増補和譯英辭林＜たいしょうぞうほわやくえいじりん＞	An English-Japanese pronouncing dictionary, with an appendix containing a table of irregular verbs	1871 明治４年	SHANGHAI	日本. 薩摩学生: 前田正穀,高橋良昭	806
大正増補和譯英辭林＜たいしょうぞうほわやくえいじりん＞		1871	SHANGHAI	日本. 薩摩学生:前田正穀,高橋良昭＜American Presbyterian Mission Press SHANGHAI＞	806
袖珍英和節用集＜しゅうちんえいわせつようしゅう＞		1871 明治4年	東京	吉田庸徳著	95丁
袖珍英和節用集＜しゅうちんえいわせつようしゅう＞		1871	東京	中村最文蔵版小林喜右衛門・泉屋半兵衛発行	95丁
官許佛和辞典＜ふつわじてん＞	Dictionnaire Français Japonais	1871 明治4年	長崎	先陽　好樹堂訳	440	Nugent, M.編の仏英辞典を基にして編訳した上海のLa Mission Presbytérienne Américane刊のNouveau dictionnaire Français-Japonaisを好樹堂が新鐫したもの
官許佛和辞典＜ふつわじてん＞	Dictionnaire Français Japonais	1871	長崎	好樹堂	440
英吉利單語篇増譯＜いぎりすたんごへんぞうやく＞		1871 明治４年	京都	松岡畏訳
英吉利單語篇増譯＜いぎりすたんごへんぞうやく＞		1871	京都	京都四書林
英和字典[ナットル原著] ＜えいわじてん＞		1872 明治５年		吉田　賢輔	693	知新館社文同譯英和字典稟准知新館蔵版
英和字典[ナットル原著] ＜えいわじてん＞		1872		知新館	693	知新館社文同譯英和字典稟准知新館蔵版
英和對譯辭書＜えいわたいやくじしょ＞	＜開拓使辞書＞	1872 明治５年	東京	荒井郁之助序　久保包直	本編 546 附録 29
英和對譯辭書＜えいわたいやくじしょ＞	＜開拓使辞書＞	1872	東京	小林新兵衛	本編 546 附録 29
袖珍英和節用集＜しゅうちんえいわせつようしゅう＞		1872 明治5年	東京	吉田庸徳著		第１編は1871年、第２編派明治5年で完成を見た
袖珍英和節用集＜しゅうちんえいわせつようしゅう＞		1872	東京	回春楼蔵版・若林喜兵衛等発行		第１編は1871年、第２編派明治5年で完成を見た
和英語林集成＜わえいごりんしゅうせい＞	A Japanese-English and English-Japanese dictionary Second Edition ＜和英語林集成再版＞	1872 明治５年	日本横浜梓行	J.C.HEPBURN	和英 632 英和 201	PREFACE SHANGHAI, 1872
和英語林集成＜わえいごりんしゅうせい＞		1872	日本横浜梓行	J.C.HEPBURN ＜American Presbyterian Mission Press.Shanghai＞	和英 632 英和 201	PREFACE SHANGHAI, 1872
孛和袖珍字書＜ふわしゅうちんじしょ＞	Deutsch-Japanisches Taschenwoerterbuch	1872 明治5年	東京	S.Oda,S.Fujii,Ju.Sakurai	1353	プロシア語ー日本語
孛和袖珍字書＜ふわしゅうちんじしょ＞	Deutsch-Japanisches Taschenwoerterbuch	1872	東京	学半社蔵	1353	プロシア語ー日本語
英和いろは＜えいわいろは＞		1872 明治5年	東京	岩崎先生著	23折
英和いろは＜えいわいろは＞		1872	東京	甘泉堂　泉屋市兵衛	23折
改正増補英語箋＜かいせいぞうほえいごせん＞		1872 明治５年	東京	石橋政方先生訳便静居主人校訂	上巻72丁、下巻43丁
改正増補英語箋＜かいせいぞうほえいごせん＞		1872	東京	萬笈閣	上巻72丁、下巻43丁
西洋画引節用集＜せいようえびきせつようしゅう＞		1872 明治５	大阪	井上康平輯・長谷川貞信画		１巻・２巻野も所蔵
西洋画引節用集＜せいようえびきせつようしゅう＞		1872	大阪	大野木市兵衛		１巻・２巻野も所蔵
英語便覧＜えいごべんらん＞		1872 明治5.	神戸	開誠舎	23丁
英語便覧＜えいごべんらん＞		1872 (初版)	神戸	弘文堂	23丁
Japanese-English and English-Japanese Dictionary(N.Y.版）	＜和英語林集成ニューヨーク版＞	1873 明治６年	NEWYORK	J.C.HEPBURN	和英 330 英和 206	著者サイン入り Entered According to Act of Congress, in the Year 1873, by J.C.HEPBURN, in the Office of the Librarian of Congress, at WASHINGTON, D.C.. Abridged by the Author
Japanese-English and English-Japanese Dictionary(N.Y.版）	＜和英語林集成ニューヨーク版＞	1873	NEWYORK	NEW YORK: A.D.F.RANDOLPH & COMPANY. LONDON:TRU(UE)BNER & CO	和英 330 英和 206
附音挿図英和字彙＜ふおんそうずえいわじい＞	An English and Japanese Dictionary, New Edition	1873 明治６年	YOKOHAMA	柴田昌吉･子安峻	1548
附音挿図英和字彙＜ふおんそうずえいわじい＞	An English and Japanese Dictionary, New Edition	1873	YOKOHAMA	日就社 (PUBLISHED AT NI-SHU-SHA,TOKEI) ＜NI-SHU-SHA PRINTING OFFICE＞	1548
和譯英語聯珠＜わやくえいごれんじゅ＞	A Dictionary of the Japanese and English Languages.	1873 明治６年	TOKIYO (TERAWUCHI-SHOUMEI.)	K.S. ASOME(岸田吟香)	765
和譯英語聯珠＜わやくえいごれんじゅ＞	A Dictionary of the Japanese and English Languages.	1873	TOKIYO (TERAWUCHI-SHOUMEI.)	耕文書舘＜KUMAGAI＞	765
独和字典	:DeutschーJapanisches Wörterbuch : mit einem Verzeichniss der Unregelmässigen ＜薩摩辞書独和＞	1873 明治6年	上海	松田為常ほか
独和字典		1873	上海	美華書院＜AMERIKANISCH　PRESBYTERIANIXCHEN MISSIONS PRESSE＞
英吉利単語篇増訳＜いぎりすたんごへんぞうやく＞	Book of Instruction for the Children	1873 明治６年	京都	松岡畏（子保）訳		1874開成所『増補新刻　英吉利単語篇』にルビを付けた『英単語篇増訳』の改版
英吉利単語篇増訳＜いぎりすたんごへんぞうやく＞	Book of Instruction for the Children	1873	京都	京都書林丁子屋		1874開成所『増補新刻　英吉利単語篇』にルビを付けた『英単語篇増訳』の改版
稟准　和訳英辞書＜ひんじゅん　わやくえいじしょ＞	English-Japanese Pronouncing Directory	1873 明治6	東京瀬戸物町	天野芳次郎蔵版	790	日本初の和製鉛活字印刷
稟准　和訳英辞書＜ひんじゅん　わやくえいじしょ＞	English-Japanese Pronouncing Directory	1873 (初版)	東京瀬戸物町	新製活版所	790	日本初の和製鉛活字印刷

ページTOPへ

明治学院大学図書館 デジタルアーカイブス

明治学院大学図書館　デジタルアーカイブス